Hola Manuel, yo no tengo el manual ,pero puedo indicarte una direccion desde donde descargar una version en frances, por ahi quien te dice, aprendes frances asi como a la pasada.
La direccion para descargar es:
http://rapidshare.com/files/58070770/berlingo_partner_service.pdf.html
Espero te sea de utilidad
Tambien por cualquier consulta podes ir a un Club del Peugeot:
http://www.clubdelpeugeot.com.ar donde existen foros donde encontrarte con gente que tiene un monton de soluciones que te pueden servir
Saludos