Para ubicar la fuga de gas cuando son muy dificiles de ver, te aconsejo que utilices un detector de aceite flourescente para diagnostico de fugas, tambien podrias utilizar nitrogeno, pero debes ser cauteloso y usar manoreductores ya que el nitrogeno a temperatura ambiente posee una presion muy alta y podrias producir daños al sistema de a/a y hacerte daño tu mismo Cuidado(te aconsejo que esto lo haga un profesional), y la valvula de expansion en este modelo no se exactamente donde va ubicada pero de seguro que debe estar en algun punto de la linea de liquido, osea entre el condensador y el evaporador y generalmente cerca del evaporador, hay modelos como toyota que va ubicada en el mismo evaporador y tendras que desarmar el evaporador, aunque los carros americanos suelen usar una valvula lapiz que va insertada dentro de la misma tuberia frigorifica linea liquida, si es tu caso de valvula lapiz deberas revisar minusiosamente la linea liquida de gas y seguro la encuentras, existe otro modelo de valvula de expansion que es un cuadrante o caja de aluminio que trabajan por derivacion a linea de baja y suelen estar ubicadas en la pared de fuego del compartimiento de motor atornillada enlazando las dos tuberias frigorificas en la propia entrada del evaporador.Suerte.